Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Opfertisch

[ˈɔpfɐˌtɪʃ]
По слогам op|fer|tisch
§ Грамматика
Genitiv
des Opfertisches
Plural
die Opfertische
§Значения
sacrificial altar, sacrificial table
Ein Altar oder ein Tisch, der für religiöse Opfergaben oder rituelle Handlungen verwendet wird.
A table or altar used for making sacrifices.
нейтральное
  1. Die Priester legten die Gaben auf den Opfertisch.
    — The priests placed the offerings on the sacrificial altar.
  2. Der antike Opfertisch war aus massivem Stein gefertigt.
    — The ancient sacrificial table was made of solid stone.
Синонимы
Opferaltar·Altar
altar of sacrifice (figurative)
Ein metaphorischer Begriff für einen Ort oder eine Situation, an der etwas Kostbares geopfert werden muss.
A place or situation requiring the sacrifice of something valuable.
возвышенное
  1. Die Privatsphäre wurde auf dem Opfertisch der Politik geopfert.
    — Privacy was sacrificed on the altar of politics.
  2. Er sah seine Träume auf dem Opfertisch der Karriere liegen.
    — He saw his dreams lying on the altar of career.
§Идиомы
§Сложные слова
Steinopfertisch
stone sacrificial table
Opfertischplatte
sacrificial table slab
§Однокоренные
opfern
to sacrifice
das Opfer
sacrifice
opferbereit
ready to sacrifice
opfervoll
sacrificial
§Связанные слова
Ritual·Zeremonie·Heiligtum

Сообщить об ошибке