опиум для народа
Metaphorische Bezeichnung für eine Ideologie, Religion oder ein System, das die Menschen ruhigstellt und sie von der Realität ablenkt.
Метафора для обозначения чего-то, что усыпляет критическое мышление масс.
☞ Часто относится к религии или политическим идеям.
-
Er bezeichnete die Religion als das Opium des Volkes.— Он называл религию опиумом для народа.
-
Diese Ideologie wirkt wie ein Opium des Volkes.— Эта идеология действует как опиум для народа.
Синонимы