opium of the people
Metaphorische Bezeichnung für eine Ideologie, Religion oder ein System, das die Menschen ruhigstellt und sie von der Realität ablenkt.
A metaphor for something that numbs the critical thinking of the masses.
☞ Often refers to religion or political ideologies.
-
Er bezeichnete die Religion als das Opium des Volkes.— He referred to religion as the opium of the people.
-
Diese Ideologie wirkt wie ein Opium des Volkes.— This ideology acts like an opium of the people.
Синонимы