halkın afyonu
Metaphorische Bezeichnung für eine Ideologie, Religion oder ein System, das die Menschen ruhigstellt und sie von der Realität ablenkt.
İnsanları sakinleştiren ve onları gerçeklikten uzaklaştıran bir ideoloji, din veya sistem için mecazi bir ifade.
☞ Genellikle Marksist veya toplumsal eleştiri bağlamında kullanılır.
-
Er bezeichnete die Religion als das Opium des Volkes.— O, dini halkın afyonu olarak nitelendirdi.
-
Diese Ideologie wirkt wie ein Opium des Volkes.— Bu ideoloji, halk için bir tür afyon işlevi görüyor.
Синонимы