опіум для народу
Metaphorische Bezeichnung für eine Ideologie, Religion oder ein System, das die Menschen ruhigstellt und sie von der Realität ablenkt.
Метафоричне позначення ідеології, релігії або системи, яка заспокоює людей та відволікає їх від реальності.
☞ Зазвичай вживається в марксистському або суспільно-критичному контексті.
-
Er bezeichnete die Religion als das Opium des Volkes.— Він називав релігію опіумом для народу.
-
Diese Ideologie wirkt wie ein Opium des Volkes.— Ця ідеологія діє як опіум для народу.
Синонимы