Ordensmensch — WBuch

член ордена

Eine Person, die Mitglied eines religiösen Ordens ist.

Человек, принадлежащий к религиозному ордену.

нейтральное

Der Ordensmensch widmete sein Leben dem Gebet.

— Член ордена посвятил свою жизнь молитве.
Viele Ordensmenschen arbeiteten in den Krankenhäusern.

— Многие члены орденов работали в больницах.

Синонимы

человек орденского склада

Jemand, der nach den strengen Regeln und dem Lebensstil eines Ordens lebt.

Человек, живущий по строгим правилам, подобно монаху.

возвышенное

☞ Может использоваться в переносном смысле.

Er ist ein echter Ordensmensch mit strengem Zeitplan.

— Он настоящий человек орденского склада со строгим графиком.
Ihr disziplinierter Lebensstil zeigt sie als Ordensmenschen.

— Ее дисциплинированный образ жизни выдает в ней человека орденского склада.