Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Ordensmensch

[ˈɔʁdn̩sˌmɛnʃ]
По слогам or|dens|mensch
§ Грамматика
Genitiv
des Ordensmenschen
Plural
die Ordensmenschen
§Значения
member of a religious order
Eine Person, die Mitglied eines religiösen Ordens ist.
A person who belongs to a religious order.
нейтральное
  1. Der Ordensmensch widmete sein Leben dem Gebet.
    — The member of the order dedicated his life to prayer.
  2. Viele Ordensmenschen arbeiteten in den Krankenhäusern.
    — Many members of religious orders worked in the hospitals.
Синонимы
derOrdensmann·dieOrdensfrau
person of an order-like disposition
Jemand, der nach den strengen Regeln und dem Lebensstil eines Ordens lebt.
A person living according to strict rules, similar to a monk.
возвышенное
☞ Can be used metaphorically.
  1. Er ist ein echter Ordensmensch mit strengem Zeitplan.
    — He is a true person of an order-like disposition with a strict schedule.
  2. Ihr disziplinierter Lebensstil zeigt sie als Ordensmenschen.
    — Her disciplined lifestyle shows her to be a person of an order-like disposition.
§Сложные слова
Ordensmenschentum
life within an order
§Однокоренные
dasOrden
order
ordentlich
orderly, neat
ordnen
to arrange, to order
dieOrdnung
order
ordentlich
neatly
§Связанные слова
derMönch·dieNonne·derKleriker

Сообщить об ошибке