Ordereingang — WBuch

отримання замовлень

Der Zeitpunkt oder der Vorgang, bei dem eine Bestellung bei einem Unternehmen eintrifft.

Момент або процес, коли замовлення надходить до компанії.

нейтральное

Der Ordereingang wurde heute Morgen elektronisch registriert.

— Сьогодні вранці надходження замовлення було зареєстровано в електронному вигляді.
Wir warten noch auf den Ordereingang der Großkundschaft.

— Ми досі чекаємо на отримання замовлень від великих клієнтів.

Синонимы

надходження замовлень

Die Menge oder der Wert der eingegangenen Aufträge in einem bestimmten Zeitraum.

Обсяг або вартість отриманих замовлень за певний період часу.

терминологическое

☞ Часто використовується в контексті фінансових звітів або аналізу продажів.

Der Ordereingang stieg im letzten Quartal deutlich an.

— У останньому кварталі кількість замовлень значно зросла.
Trotz des hohen Ordereingangs gab es Lieferverzögerungen.

— Незважаючи на велику кількість замовлень, виникли затримки з поставками.