ordern — WBuch

§Значения

заказывать

Etwas bestellen, meist im geschäftlichen Kontext oder bei Online-Einkäufen.

Заказывать товары или услуги (часто онлайн).

нейтральное

Ich habe gestern ein neues Buch geordert.

— Я заказал вчера новую книгу.
Wir müssen mehr Material für das Projekt ordern.

— Нам нужно заказать больше материалов для проекта.

Синонимы

требовать

Etwas fordern oder verlangen, oft in einem offiziellen oder autoritären Kontext.

Настойчиво требовать чего-либо.

нейтральное

Die Opposition ordert eine sofortige Untersuchung.

— Оппозиция требует немедленного расследования.
Sie haben mehr Transparenz geordert.

— Они потребовали большей прозрачности.

заказывать (у кого-либо/откуда-либо)

Etwas bei einem bestimmten Anbieter oder Lieferanten bestellen.

Wir ordern die Ersatzteile direkt beim Hersteller.

— Мы заказываем запчасти напрямую у производителя.

ordernd	Präsens
geordert	Perfekt