Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ordnungshüterin

[ˈɔʁdnʊŋsˌhyːtəʁɪn]
По слогам ord|nungs|hü|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Ordnungshüterin
Plural
die Ordnungshüterinnen
§Значения
правоохоронець (жінка)
Eine weibliche Person, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zuständig ist.
Жінка, яка відповідає за підтримання громадської безпеки та порядку.
нейтральное
  1. Die Ordnungshüterin leitete die Verkehrskontrolle.
    — Жінка-поліцейська керувала контролем за дорожнім рухом.
  2. Als Ordnungshüterin muss sie Regeln streng befolgen.
    — Як представниця правопорядку, вона повинна суворо дотримуватися правил.
Синонимы
diePolizistin·dieAufsichtsperson·dieKontrolleurin
хранителька порядку
Eine Frau, die in einem übertragenen Sinne für Struktur und Systematik in einem Bereich sorgt.
Жінка, яка в переносному сенсі забезпечує структуру та системність у певній сфері.
возвышенное
  1. Sie ist die unermüdliche Ordnungshüterin in unserem Büro.
    — Вона — невтомна берегиня порядку в нашому офісі.
  2. Ohne diese Ordnungshüterin gäbe es hier nur Chaos.
    — Без цієї охоронниці тут панував би лише хаос.
§Однокоренные
dieOrdnung
порядок, охайність
ordnen
упорядковувати, сортувати
ordentlich
охайний, акуратний, впорядкований
dieHüterin
охоронниця, сторожка
hüten
охороняти, стерегти
§Связанные слова
dieGesetzeshüterin·dieSicherheit·dieRegel

Сообщить об ошибке