Orgelbalg — WBuch

меха, органно-дувной мех

Ein aus Leder oder Stoff gefertigter Behälter, der Luft für ein Blasinstrument speichert.

Контейнер из кожи или ткани, накапливающий воздух для духового инструмента.

терминологическое

Der alte Orgelbalg war leider undicht.

— Старый органный мех, к сожалению, был негерметичен.
Der Instrumentenbauer reparierte den Orgelbalg sorgfältig.

— Мастер по изготовлению инструментов тщательно отремонтировал меха.

Синонимы

мех (нагнетательный)

Ein mechanisches Bauteil, das durch Pumpen oder Bewegung Luftdruck erzeugt.

Механическая деталь, создающая давление воздуха при движении.

нейтральное

Durch den Orgelbalg strömte stetig frische Luft.

— Через меха постоянно поступал свежий воздух.
Ein defekter Orgelbalg beeinträchtigt den Klang.

— Неисправный мех портит звучание.