Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Originalzustand

[originalˌt͡su̯ˌʃtant]
По слогам o|ri|gi|nal|zu|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Originalzustands
Plural
die Originalzustände
§Значения
исходное состояние, первоначальный вид
Der ursprüngliche, unveränderte Zustand eines Objekts oder einer Situation.
Первоначальное, нетронутое состояние предмета.
нейтральное
  1. Das Auto befindet sich noch im Originalzustand.
    — Автомобиль всё ещё находится в исходном состоянии.
  2. Wir müssen den Originalzustand der Möbel bewahren.
    — Мы должны сохранить первоначальный вид мебели.
Синонимы
Ausgangszustand·dieUrform
Антонимы
Veränderungszustand
оригинальный текст, первоначальная редакция
Der ursprüngliche Zustand eines Werkes oder Textes vor Bearbeitungen oder Korrekturen.
Состояние текста или произведения до внесения правок.
терминологическое
  1. Der Forscher stellte den Originalzustand des Manuskripts wieder her.
    — Исследователь восстановил оригинальную редакцию рукописи.
  2. Der Text wurde in seinem Originalzustand belassen.
    — Текст был оставлен в его первоначальном виде.
§Сложные слова
Originalzustandserhaltung
сохранение первоначального состояния
Originalzustandsbeschreibung
описание первоначального состояния
§Однокоренные
original
оригинальный, подлинный
originalisieren
оригинализировать
dieOriginalität
оригинальность
derZustand
состояние
zustandslos
без состояния, в плохом состоянии
§Связанные слова
derUrsprung·dieErhaltung·dieAuthentizität

Сообщить об ошибке