Ostbetrieb — WBuch

східне підприємство

Ein Unternehmen oder eine Betriebsstätte, die sich in einem östlich gelegenen Gebiet befindet.

Підприємство або виробничий об’єкт, який розташований у східному регіоні.

нейтральное

Der neue Ostbetrieb wurde in der Grenzregion errichtet.

— Нове східне підприємство було побудовано в прикордонному регіоні.
Wir planen die Expansion eines weiteren Ostbetriebs.

— Ми плануємо розширення ще одного підприємства на Сході.

колишнє підприємство Східного блоку

Ein Betrieb, der in den ehemaligen Ostblockstaaten oder der ehemaligen DDR ansässig ist.

Підприємство, яке розташоване в колишніх країнах Східного блоку або в колишній НДР.

нейтральное

☞ Часто стосується економічної ситуації після об’єднання Німеччини.

Viele Ostbetriebe mussten nach der Wende umstrukturiert werden.

— Багато підприємств на Сході після змін довелося реструктуризувати.
Die Effizienz der Ostbetriebe stieg stetig an.

— Ефективність східних підприємств постійно зростала.