Outsiderin — WBuch

аутсайдерка, посторонний человек

Eine Frau, die sich außerhalb einer Gruppe, einer Gesellschaft oder eines Systems befindet oder nicht dazu gehört.

Женщина, не принадлежащая к определенной группе или сообществу.

нейтральное

Sie fühlte sich in der neuen Stadt wie eine Outsiderin.

— В новом городе она чувствовала себя как аутсайдерка.
Als Outsiderin hatte sie Schwierigkeiten, Anschluss zu finden.

— Будучи посторонней, ей было трудно найти общий язык с другими.

Синонимы

чужачка, инакомыслящая

Eine Frau, die eine unkonventionelle oder abweichende Position in einem sozialen oder beruflichen Umfeld einnimmt.

Женщина, занимающая обособленную или нетрадиционную позицию.

возвышенное

Die Künstlerin wurde oft als Outsiderin der Szene bezeichnet.

— Художницу часто называли чужачкой в этой арт-сцене.
Ihre Sichtweise als Outsiderin bereicherte die Debatte.

— Её взгляд как инакомыслящей обогатил дискуссию.