Outsider — WBuch

§Значения

аутсайдер, изгой

Eine Person, die nicht zu einer Gruppe oder Gesellschaft gehört oder von ihr ausgeschlossen wird.

Человек, находящийся вне определенной группы или общества.

нейтральное

Er fühlte sich als Outsider in der neuen Gruppe.

— Он чувствовал себя аутсайдером в новой группе.
Die Gesellschaft behandelte den Outsider oft grausam.

— Общество часто жестоко обращалось с изгоем.

Синонимы

чудак, аутсайдер

Ein Außenseiter oder jemand, der eine unkonventionelle oder abweichende Position einnimmt.

Человек с нестандартным взглядом или поведением.

нейтральное

Als Outsider hinterfragt er ständig die alten Regeln.

— Как чудак, он постоянно ставит под сомнение старые правила.
Ihre Kunst ist die eines typischen Outsiders.

— Ее искусство — это искусство типичного аутсайдера.

Синонимы

Антонимы

темная лошадка, аутсайдер

Ein Teilnehmer oder Akteur, der nicht zum etablierten Kreis der Favoriten oder Experten gehört.

Участник, не являющийся фаворитом в соревновании.

терминологическое

Der junge Läufer trat als Outsider beim Rennen an.

— Молодой бегун участвовал в забеге как темная лошадка.
Niemand erwartete den Sieg dieses Outsiders.

— Никто не ожидал победы этого аутсайдера.