Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Nichtstuerin

[ˈnɪçtˌtuːəʁɪn]
По слогам nich|tue|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Nichtstuerin
Plural
die Nichtstuerinnen
§Значения
бездельница
Eine Frau, die nichts tut oder sich weigert, produktiv oder nützlich zu sein.
Женщина, которая ничего не делает.
нейтральное
  1. Sie gilt in der Familie als reine Nichtstuerin.
    — В семье её считают настоящей бездельницей.
  2. Niemand wollte mit dieser Nichtstuerin zusammenarbeiten.
    — Никто не хотел работать с этой бездельницей.
Синонимы
Faulenzerin·Drückebergerin
лоботряса, лентяйка
Eine Person, die ohne Ziel oder Beschäftigung die Zeit vertreibt.
Человек, который бесцельно проводит время.
разговорное
☞ Пренебрежительный оттенок.
  1. Hör auf, eine Nichtstuerin zu sein und hilf uns!
    — Хватит быть лоботряской, помоги нам!
  2. Sie verbrachte den ganzen Tag als Nichtstuerin auf dem Sofa.
    — Она весь день пролежала на диване как лентяйка.
Антонимы
Arbeiterin·Leistungsträgerin
§Идиомы
§Однокоренные
Nichtstuer
бездельник
Nichtstun
безделье
§Связанные слова
Trägheit·Faulheit·dieUntätigkeit

Сообщить об ошибке