Paarteil — WBuch

одна частина пари

Ein Teil eines Paares oder eines Satzes von zwei zusammengehörigen Dingen.

Частина пари або набору з двох взаємопов’язаних речей.

нейтральное

Ich habe nur ein Paarteil von den Socken gefunden.

— Я знайшов лише одну шкарпетку з пари.
Dieses Paarteil passt nicht zu dem anderen.

— Ця пара частин не підходить до іншої.

Синонимы

пара

Ein Paar oder eine Gruppe von zwei Personen, die eine Beziehung führen.

Пара або група з двох осіб, які перебувають у стосунках.

нейтральное

☞ Вживається рідше, ніж «пара», часто в технічних або дуже специфічних контекстах.

Das Paarteil feierte heute seinen Jahrestag.

— Сьогодні пара святкувала свою річницю.
Ein glückliches Paarteil sollte sich gegenseitig unterstützen.

— Щасливі члени пари повинні підтримувати один одного.