Zusammenstellung — Wörterbuch

§Значения

составление, компоновка

Der Prozess oder das Ergebnis des Zusammenfügens verschiedener Teile zu einem Ganzen.

Процесс или результат объединения различных частей в единое целое.

нейтральное

Die Zusammenstellung der Teile erfordert viel Zeit.

— Сборка деталей требует много времени.
Die Zusammenstellung der Daten war sehr schwierig.

— Составление данных было очень сложным.

Синонимы

сводка, перечень, список

Eine Liste oder eine strukturierte Übersicht von Informationen oder Gegenständen.

Структурированный список или перечень данных или предметов.

нейтральное

Bitte prüfen Sie die Zusammenstellung der Kosten.

— Пожалуйста, проверьте перечень расходов.
Eine detaillierte Zusammenstellung liegt dem Bericht bei.

— К отчету прилагается подробная сводка.

сочетание, композиция

Die Auswahl und Anordnung von Elementen zu einer Komposition oder einem Arrangement.

Тщательный подбор и расположение элементов для создания гармонии.

возвышенное

Die Zusammenstellung der Farben war meisterhaft.

— Сочетание цветов было мастерским.
Er bewunderte die kunstvolle Zusammenstellung der Werke.

— Он восхищался искусной композицией произведений.