Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

packen

[ˈpakn̩]
По слогам pa|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in einen Koffer packen A— упаковывать что-либо в чемодан
„Ich muss meine Kleidung in den Koffer packen."
etwas packen A— собирать/упаковывать что-либо
„Er packt die Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
packen
Präteritum
packte
Partizip II
hat gepackt
§Значения
укладывать/собирать вещи (наполнять чемодан, сумку)
Einen Koffer, eine Tasche oder einen anderen Behälter mit den benötigten Dingen füllen.
Складывать вещи в сумку или коробку.
нейтральное
  1. Ich muss noch meinen Koffer packen.
    — Мне еще нужно собрать чемодан.
  2. Hast du die Bücher schon gepackt?
    — Ты уже упаковал книги?
Синонимы
einpacken·zupacken
схватить, хватать
Etwas mit den Händen fest greifen oder fassen.
Крепко брать что-либо руками.
нейтральное
  1. Er packte ihn am Arm.
    — Он схватил его за руку.
  2. Die Polizei hat den Dieb gepackt.
    — Полиция схватила вора.
Синонимы
bewältigen·schaffte · geschafftschaffen
справиться, осилить
Eine schwierige Aufgabe oder Situation bewältigen oder schaffen.
Успешно справиться с задачей или проблемой.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Ich habe die Prüfung endlich gepackt.
    — Я наконец-то справился с экзаменом.
  2. Wir werden das schon packen.
    — Мы с этим справимся.
захватывать (эмоционально), впечатлять
Jemanden emotional stark bewegen oder mitreißen.
Вызывать сильные чувства или интерес.
нейтральное
  1. Die Geschichte packt mich total.
    — Эта история меня полностью захватывает.
  2. Sein Schicksal hat uns alle gepackt.
    — Его судьба всех нас потрясла.
приступать, браться за дело
Etwas schnell erledigen oder aufbrechen.
Начинать действовать или уходить.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Komm, wir packen es an!
    — Давай, приступим к делу!
укладывать, упаковывать (во что-то)
Etwas in einen Behälter, Koffer oder eine Tasche hineinlegen und darin verstauen.
  1. Sie packt die Sommerkleidung in den Koffer.
    — Она укладывает летнюю одежду в чемодан.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich packe
du packst
er/sie/es packt
wir packen
ihr packt
sie/Sie packen
Präteritum претеритум
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Imperativ императив
—
pack(e) (du)
—
packen wir
packt (ihr)
packen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe
du packest
er/sie/es packe
wir packen
ihr packet
sie/Sie packen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Partizip партицип
packend Präsens
gepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
packen
zu packen
§Идиомы
§Сложные слова
Packstation
почтовый автомат
Packmittel
упаковочный материал
Gepäckpacken
сборы багажа
Überraschungspaket
сюрприз-пакет
§Однокоренные
das Paket
пакет, посылка
die Packung
упаковка
§Связанные слова
transportieren·lagern·bewältigen

Сообщить об ошибке