einpacken — WBuch

§Значения

упаковывать

Etwas in ein Behältnis oder Papier einschlagen oder legen, um es zu transportieren oder zu bewahren.

Оборачивать что-либо в бумагу или помещать в контейнер.

нейтральное

Ich packe das Geschenk vorsichtig in Papier ein.

— Я осторожно упаковываю подарок в бумагу.
Hast du die zerbrechlichen Sachen schon eingepackt?

— Ты уже упаковал хрупкие вещи?

Синонимы

Антонимы

собирать вещи

Etwas oder jemanden in eine Tasche oder einen Koffer legen, um eine Reise vorzubereiten.

Складывать вещи в чемодан или сумку для поездки.

нейтральное

Wir müssen morgen früh unsere Koffer einpacken.

— Завтра утром нам нужно собрать чемоданы.
Sie hat alles für den Urlaub eingepackt.

— Она собрала всё для отпуска.

справиться, управиться

In der Umgangssprache: Etwas schnell oder mit großem Aufwand erledigen oder konsumieren.

Быстро закончить работу или справиться с задачей.

разговорное

Das ist viel Arbeit, aber wir packen das schon ein.

— Это много работы, но мы с этим справимся.
Er hat die ganze Schicht ordentlich eingepackt.

— Он отлично справился со всей сменой.

включать в комплект

Etwas als Teil einer Menge oder eines Pakets hinzufügen.

Добавлять что-либо в упаковку или заказ.

нейтральное

Können Sie die Batterien noch ins Paket einpacken?

— Вы можете включить батарейки в посылку?
Der Händler hat einen Bonus eingepackt.

— Продавец включил бонус в заказ.

einpackend	Präsens
eingepackt	Perfekt

ein·packen