projet raté, projet foireux
Ein Vorhaben oder Projekt, das von Anfang an auf Misserfolge, Fehler oder Schwierigkeiten ausgelegt ist oder solche verursacht.
Un projet ou une entreprise qui, dès le départ, est conçu pour échouer, comporter des erreurs ou des difficultés, ou qui en provoque.
-
Die neue Software-Entwicklung entpuppte sich als ein totales Pannenprojekt.
-
Niemand wollte Verantwortung für dieses Pannenprojekt übernehmen.
-
Das Bauvorhaben wurde wegen der vielen Fehler als Pannenprojekt abgestempelt.
Синонимы