henpecked husband
Ein Mann, der zu Hause gegenüber seiner Ehefrau oder Partnerin sehr unterwürfig ist und keine eigene Meinung vertritt.
A man who is completely submissive to his wife.
☞ Often used in a mocking or derogatory context.
-
Alle im Dorf nennen ihn einen Pantoffelhelden.— Everyone in the village calls him a henpecked husband.
-
Er ist ein typischer Pantoffelheld, der nie widerspricht.— He is a typical henpecked husband who never argues.
-
Sein Ruf als Pantoffelheld war ihm sehr peinlich.— He was very embarrassed by his reputation as a henpecked husband.
Синонимы