Papier — WBuch

§Значения

papel

Ein dünnes, flaches Material aus Fasern, das zum Schreiben, Drucken oder Verpacken verwendet wird.

Un material delgado y plano hecho de fibras que se utiliza para escribir, imprimir o empaquetar.

нейтральное

Ich brauche ein Blatt Papier zum Schreiben.

— Necesito una hoja de papel para escribir.
Das Papier ist sehr dünn und zerbrechlich.

— El papel es muy fino y frágil.

documento, papeles

Ein offizielles Dokument, eine Urkunde oder ein Schriftstück.

Un documento oficial, un certificado o un escrito.

нейтральное

Haben Sie die nötigen Papiere für die Reise?

— ¿Tiene los documentos necesarios para el viaje?
Die Behörde prüft alle Papiere genau.

— La autoridad examina todos los documentos cuidadosamente.

Синонимы

paper, artículo de investigación

Wissenschaftliche Arbeiten oder Publikationen, die in Fachzeitschriften erscheinen.

Trabajos científicos o publicaciones que aparecen en revistas especializadas.

терминологическое

Der Professor liest heute ein neues Papier über Quantenphysik.

— Hoy, el profesor lee un nuevo artículo sobre física cuántica.
Die Forscherin veröffentlichte ihr neues Papier in einer renommierten Fachzeitschrift.

— La investigadora publicó su nuevo artículo en una revista académica de prestigio.