lenguaje libresco, alemán de papel
Eine künstliche, oft unnatürliche oder rein theoretische Ausdrucksweise, die nur in geschriebenen Texten existiert.
Una forma de expresión artificial, a menudo antinatural o puramente teórica, que solo existe en textos escritos.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a un lenguaje que en una conversación real parece demasiado rígido o poco natural.
-
Er spricht nur Papierdeutsch, das klingt sehr unnatürlich.
-
Vermeide dieses Papierdeutsch in deinen E-Mails an Kollegen.
-
Sein Text war voller Papierdeutsch und schwer zu lesen.
Синонимы
Антонимы