officialese, bureaucratese
Eine künstliche, oft unnatürliche oder rein theoretische Ausdrucksweise, die nur in geschriebenen Texten existiert.
An artificial, often unnatural or purely theoretical way of expressing oneself that exists only in written texts.
☞ Often used pejoratively for language that seems too stiff or unnatural in real conversation.
-
Er spricht nur Papierdeutsch, das klingt sehr unnatürlich.— He only speaks officialese, which sounds very unnatural.
-
Vermeide dieses Papierdeutsch in deinen E-Mails an Kollegen.— Avoid this officialese in your emails to colleagues.
-
Sein Text war voller Papierdeutsch und schwer zu lesen.— His text was full of officialese and hard to read.
Синонимы
Антонимы