Paradebeispiel — Wörterbuch

образцовый пример, хрестоматийный пример

Ein Musterbeispiel oder ein exzellentes Beispiel für eine bestimmte Eigenschaft oder Situation.

Идеальный или классический пример чего-либо.

нейтральное

Diese Architektur ist ein Paradebeispiel für den Modernismus.

— Эта архитектура является образцовым примером модернизма.
Sein Verhalten war ein Paradebeispiel für Höflichkeit.

— Его поведение было хрестоматийным примером вежливости.

Синонимы

наглядный пример, типичный пример

Ein typisches, oft negatives Beispiel, das eine schlechte Entwicklung oder ein Problem verdeutlicht.

Типичный пример, часто используемый для иллюстрации проблемы.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Der Projektverlauf war ein Paradebeispiel für schlechte Planung.

— Ход проекта стал наглядным примером плохого планирования.
Diese Krise ist ein Paradebeispiel für das Versagen der Märkte.

— Этот кризис — типичный пример провала рынков.