Paraderolle

[paˈʁaːdəˌʁɔlə]

По слогам pa|ra|de|rol|le

§ Грамматика

Genitiv

der Paraderolle

Plural

die Paraderollen

§Значения

показная роль

Eine Rolle oder Funktion, die nur zur Schau gestellt wird, um nach außen hin Eindruck zu machen.

Роль, исполняемая исключительно для демонстрации или создания видимости.

нейтральное

Er spielt nur eine Paraderolle, um seine Macht zu demonstrieren.

— Он играет лишь показную роль, чтобы продемонстрировать свою власть.
Ihre neue Position ist nichts als eine reine Paraderolle.

— Ее новая должность — не что иное, как чистая показная роль.

Синонимы

номинальная роль, представительская функция

Eine rein formale oder repräsentative Aufgabe ohne tatsächliche Entscheidungsgewalt.

Функция, имеющая лишь формальный характер без реальной власти.

возвышенное

Der König nimmt in diesem Prozess nur eine Paraderolle ein.

— Король занимает в этом процессе лишь номинальную роль.
Es handelt sich bei dem Amt um eine reine Paraderolle.

— Эта должность является чисто представительской функцией.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова