Paradiesvogel — Wörterbuch

райская птица

Ein exotischer Vogel aus der Familie der Paradiesvögel.

Экзотическая птица из семейства райских птиц.

нейтральное

Der Paradiesvogel zeigt sein buntes Gefieder.

— Райская птица демонстрирует свое яркое оперение.
Im Zoo sah er einen seltenen Paradiesvogel.

— В зоопарке он увидел редкую райскую птицу.

Синонимы

экзальтированный человек, эксцентрик

Eine Person, die sich durch auffällige Kleidung oder ein exzentrisches Verhalten auszeichnet.

Человек с эксцентричным поведением или очень яркой внешностью.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Mit seinem bunten Hut war er ein echter Paradiesvogel.

— В своей яркой шляпе он был настоящим эксцентриком.
Sie ist ein kleiner Paradiesvogel in der Modewelt.

— Она — настоящий экзальтированный человек в мире моды.

Синонимы