kurallara takıntılı, kuralları aşırı ciddiye alan
Eine Person, die sich übermäßig und pedantisch an Gesetze und Vorschriften klammert.
Kanunlara ve kurallara aşırı ve titiz bir şekilde bağlı kalan kişi.
☞ Hukuki durumu aşırı titizlikle yorumlayan kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
-
Er ist ein echter Paragrafenhengst und prüft jedes Detail.— O, gerçek bir detay meraklısıdır ve her ayrıntıyı inceler.
-
Seien Sie kein Paragrafenhengst, sondern zeigen Sie etwas Verständnis.— Paragraf meraklısı olmayın; biraz anlayış gösterin.
Синонимы