pedant, stickler for the rules
Eine Person, die sich übermäßig streng an Gesetze, Regeln oder Vorschriften hält und diese oft pedantisch anwendet.
A person who follows the letter of the law in an excessively strict or pedantic manner.
-
Sei kein solcher Paragrafenreiter und zeig etwas Verständnis.— Don't be such a stickler for the rules and show some understanding.
-
Der neue Beamte ist ein typischer Paragrafenreiter.— The new official is a typical pedant.
-
Wir müssen mit diesem Paragrafenreiter über die Details verhandeln.— We have to negotiate the details with this stickler for the rules.
Синонимы