Parforcejagd

[paʁˈfɔʁtsəˌjaːkt]

По слогам par|for|ce|jagd

§ Грамматика

Genitiv

der Parforcejagd

Plural

die Parforcejagden

§Значения

парафорная охота

Eine Jagdform, bei der die Tiere mit Hunden über weite Strecken gejagt werden.

Охота с использованием гончих собак на больших расстояниях.

нейтральное

Die Parforcejagd war früher ein Privileg des Adels.

— Парафорная охота раньше была привилегией аристократии.
Er nahm an einer traditionellen Parforcejagd teil.

— Он участвовал в традиционной парафорной охоте.

Синонимы

неустанная погоня

Eine sehr intensive, leidenschaftliche und unermüdliche Verfolgung eines Ziels.

Страстная и неустанная погоня за чем-либо.

возвышенное

Seine Parforcejagd nach der Wahrheit war erschöpfend.

— Его неустанная погоня за истиной была изнурительной.
Die Journalisten begannen eine regelrechte Parforcejagd auf den Skandal.

— Журналисты начали настоящую неустанную погоню за скандалом.

Синонимы

§Идиомы