Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Parforcejagd

[paʁˈfɔʁtsəˌjaːkt]
По слогам par|for|ce|jagd
§ Грамматика
Genitiv
der Parforcejagd
Plural
die Parforcejagden
§Значения
polowanie par force
Eine Jagdform, bei der die Tiere mit Hunden über weite Strecken gejagt werden.
Forma polowania, w której zwierzęta są ścigane przez psy na długich dystansach.
нейтральное
  1. Die Parforcejagd war früher ein Privileg des Adels.
    — Polowanie parforce było dawniej przywilejem szlachty.
  2. Er nahm an einer traditionellen Parforcejagd teil.
    — Wziął udział w tradycyjnym polowaniu parforce.
Синонимы
dieVerfolgung·dieJagd
nieustępliwe dążenie
Eine sehr intensive, leidenschaftliche und unermüdliche Verfolgung eines Ziels.
Bardzo intensywne, namiętne i niestrudzone dążenie do celu.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie nieubłaganego poszukiwania lub pościgu.
  1. Seine Parforcejagd nach der Wahrheit war erschöpfend.
    — Jego wyczerpujące dążenie do prawdy było wyczerpujące.
  2. Die Journalisten begannen eine regelrechte Parforcejagd auf den Skandal.
    — Dziennikarze rozpoczęli prawdziwe polowanie na ten skandal.
Синонимы
dieHetzjagd
§Идиомы
§Однокоренные
jagen
polować
derJäger
myśliwy
gejagt
ścigany, goniony
§Связанные слова
dieVerfolgung·dieHetzjagd

Сообщить об ошибке