Parteienspiel

[paʁˈtaɪ̯ənˌʃpiːl]

По слогам par|tei|en|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Parteienspiels

Plural

die Parteienspiele

§Значения

match, game between parties

Ein Spiel, das zwischen zwei oder mehr Parteien oder Mannschaften ausgetragen wird.

A competition played between two or more parties or teams.

нейтральное

Das Parteienspiel wurde am Nachmittag angepfiffen.

— The match kicked off in the afternoon.
Ein faires Parteienspiel erfordert strikte Regeln.

— A fair game requires strict rules.

Синонимы

political maneuvering, power play

Ein politisches oder strategisches Manöver, bei dem verschiedene Interessengruppen gegeneinander agieren.

Political or strategic maneuvering involving different interest groups.

возвышенное

☞ Often used in a negative context.

Die Bürger sind müde von diesem ständigen Parteienspiel.

— Citizens are tired of this constant political maneuvering.
Hinter den Kulissen findet ein gefährliches Parteienspiel statt.

— Dangerous power plays are taking place behind the scenes.

§Идиомы