Parteienspiel

[paʁˈtaɪ̯ənˌʃpiːl]

По слогам par|tei|en|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Parteienspiels

Plural

die Parteienspiele

§Значения

mecz, gra między stronami

Ein Spiel, das zwischen zwei oder mehr Parteien oder Mannschaften ausgetragen wird.

Gra rozgrywana między dwiema lub więcej stronami lub drużynami.

нейтральное

Das Parteienspiel wurde am Nachmittag angepfiffen.

— Gra partyjna rozpoczęła się po południu.
Ein faires Parteienspiel erfordert strikte Regeln.

— Sprawiedliwa gra partyjna wymaga ścisłych zasad.

manewry polityczne, gry o władzę

Ein politisches oder strategisches Manöver, bei dem verschiedene Interessengruppen gegeneinander agieren.

Manewr polityczny lub strategiczny, w ramach którego różne grupy interesów działają przeciwko sobie.

возвышенное

☞ Często używane w sensie pejoratywnym, oznaczając polityczne taktykowanie.

Die Bürger sind müde von diesem ständigen Parteienspiel.

— Obywatele są zmęczeni tym ciągłym grachem partyjnym.
Hinter den Kulissen findet ein gefährliches Parteienspiel statt.

— Za kulisami toczy się niebezpieczna gra partyjna.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова