Parteienverkehr

взаимодействие с гражданами, прием посетителей

Der geschäftliche oder behördliche Kontakt zwischen einer Behörde und den Bürgern oder Kunden.

Контакт между государственными органами и гражданами (посетителями).

терминологическое A

☞ Преимущественно австрийский термин в административном праве.

Der Parteienverkehr findet nur während der Sprechzeiten statt.

— Прием граждан осуществляется только в часы работы.
Die Digitalisierung verbessert den Parteienverkehr erheblich.

— Цифровизация значительно улучшает взаимодействие с гражданами.

Синонимы

взаимодействие сторон, коммуникация сторон

Der Austausch oder die Interaktion zwischen verschiedenen Parteien in einem rechtlichen oder politischen Prozess.

Обмен информацией или взаимодействие между участниками процесса.

терминологическое

Ein reibungsloser Parteienverkehr ist für das Verfahren wichtig.

— Беспрепятственное взаимодействие сторон важно для процесса.
Der Parteienverkehr zwischen den Anwälten verlief ruhig.

— Обмен между сторонами (адвокатами) проходил спокойно.