Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Parteienverkehr

[paʁˈtaɪ̯ənvɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
По слогам par|tei|en|ver|kehr
§ Грамматика
Genitiv
des Parteienverkehrs
Plural
die Parteienverkehre
§Значения
public interface, interaction with citizens
Der geschäftliche oder behördliche Kontakt zwischen einer Behörde und den Bürgern oder Kunden.
The contact or interaction between administrative authorities and the public.
терминологическое A
☞ Primarily an Austrian term used in administrative contexts.
  1. Der Parteienverkehr findet nur während der Sprechzeiten statt.
    — Public interface hours are only during official office hours.
  2. Die Digitalisierung verbessert den Parteienverkehr erheblich.
    — Digitalization significantly improves interaction with citizens.
Синонимы
Kundenverkehr·Besucherverkehr·Bürgerverkehr
interaction between parties
Der Austausch oder die Interaktion zwischen verschiedenen Parteien in einem rechtlichen oder politischen Prozess.
The exchange or communication between different parties in a process.
терминологическое
  1. Ein reibungsloser Parteienverkehr ist für das Verfahren wichtig.
    — Smooth interaction between the parties is important for the procedure.
  2. Der Parteienverkehr zwischen den Anwälten verlief ruhig.
    — The communication between the parties (lawyers) proceeded calmly.
§Сложные слова
Parteienverkehrszeiten
office hours for visitors
Parteienverkehrsregelung
regulation of visitor traffic
Parteienverkehrsfluss
flow of visitors
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке