Parteilinie

[ˈpaʁtaɪ̯ˌliːniə]

По слогам par|tei|li|nie

§ Грамматика

Genitiv

der Parteilinie

Plural

die Parteilinien

§Значения

party line, party policy

Die offizielle politische Richtung oder die festgelegte Strategie einer politischen Partei.

The official political direction or established strategy of a political party.

нейтральное

Die Abgeordnete widersprach der offiziellen Parteilinie.

— The member of parliament contradicted the official party line.
Wir müssen die Parteilinie in der Debatte vertreten.

— We must represent the party line during the debate.

Синонимы

party line, prescribed course

Die strikte Einhaltung der vorgegebenen Meinung oder Strategie innerhalb einer Organisation.

Strict adherence to a prescribed position or strategy within an organization.

возвышенное

☞ Often used figuratively to denote ideological loyalty.

Er hielt strikt an der Parteilinie fest.

— He strictly adhered to the party line.
In der Organisation gibt es keine Abweichungen von der Parteilinie.

— There are no deviations from the party line within the organization.

§Идиомы