Partizipialkonstruktion

[partit͡siˈpialkɔnstʁʊkt͡si̯oːn]

По слогам par|ti|zi|pi|al|kon|struk|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Partizipialkonstruktion

Plural

die Partizipialkonstruktionen

§Значения

construcción participial

Eine grammatische Konstruktion, bei der ein Partizip als Adjektiv oder zur Bildung von Nebensätzen verwendet wird.

Una construcción gramatical en la que un participio se utiliza como adjetivo o para formar oraciones subordinadas.

терминологическое

Die Partizipialkonstruktion ist ein wichtiges Element der Schriftsprache.

— La construcción con participios es un elemento importante del lenguaje escrito.
In diesem Text findet man viele Partizipialkonstruktionen.

— En este texto se encuentran muchas construcciones con participios.

Синонимы

estructura participial (como oración reducida)

Ein Satzbau, der durch die Verwendung von Partizipien (Partizip I oder II) eine verkürzte Form eines Relativsatzes darstellt.

Una construcción sintáctica que, mediante el uso de participios (participio I o II), representa una forma abreviada de una oración relativa.

терминологическое

Er ersetzte den Relativsatz durch eine Partizipialkonstruktion.

— Sustituyó la oración subordinada por una construcción participial.
Diese Partizipialkonstruktion wirkt in der gesprochenen Sprache oft unnatürlich.

— Esta construcción con participios suele sonar poco natural en el lenguaje hablado.

§Однокоренные

§Связанные слова