parweniusz, nowobogacki
Eine Frau, die durch geschicktes Verhalten oder soziale Aufstiegsmöglichkeiten schnell Reichtum oder gesellschaftlichen Status erlangt hat.
Kobieta, która dzięki zręcznemu postępowaniu lub możliwościom awansu społecznego szybko zdobyła bogactwo lub status społeczny.
☞ Często używane w sposób pejoratywny, aby zasugerować brak prawdziwych manier lub odpowiedniego pochodzenia.
-
Die Gesellschaft betrachtete sie als eine bloße Parvenue.— Społeczeństwo uważało ją za zwykłą nowobogacką.
-
Ihr Verhalten war typisch für eine Parvenue.— Jej zachowanie było typowe dla nowobogackiej.
-
Niemand wollte mit der neuen Parvenue verkehren.— Nikt nie chciał obcować z nowo przybyłą arystokratką.
Синонимы