виходець з низів, випендрюка
Eine Frau, die durch geschicktes Verhalten oder soziale Aufstiegsmöglichkeiten schnell Reichtum oder gesellschaftlichen Status erlangt hat.
Жінка, яка завдяки вмілій поведінці або можливостям для соціального підйому швидко досягла багатства чи високого суспільного статусу.
☞ Часто вживається з негативним відтінком, щоб натякнути на відсутність справжньої етикетки чи належного походження.
-
Die Gesellschaft betrachtete sie als eine bloße Parvenue.— Суспільство вважало її просто випендрьою.
-
Ihr Verhalten war typisch für eine Parvenue.— Її поведінка була типовою для випендрюхи.
-
Niemand wollte mit der neuen Parvenue verkehren.— Ніхто не хотів спілкуватися з новоспеченою світською дамою.
Синонимы