Patenschaft — WBuch

§Значения

godparentage, role of a godparent

Die religiöse Funktion oder die Rolle einer Person, die bei einer Taufe als Pate fungiert.

The religious role or duty of a godparent.

нейтральное

Er hat die Patenschaft für das Kind übernommen.

— He took on the godparentage of the child.
Die Patenschaften werden in der Kirche feierlich vollzogen.

— Godparentage is solemnly performed in the church.

Синонимы

patronage, guardianship

Die Übernahme einer verantwortungsvollen Aufgabe oder die Unterstützung einer Person oder Sache.

Taking on the responsibility for the development or protection of something.

нейтральное

Die Firma übernahm die Patenschaft für das neue Projekt.

— The company took on the patronage of the new project.
Durch seine Patenschaft konnte das Kunstwerk gerettet werden.

— Through his guardianship, the artwork could be saved.

Синонимы

Taufpatenschaft

sponsorship, mentorship

Ein offizielles System der Unterstützung, bei dem eine Person oder Organisation einem Projekt oder einer Person hilft.

A system of support where a sponsor assists a project or a person.

нейтральное

Viele Menschen schließen eine Patenschaft für ein Waisenkind ab.

— Many people enter into a sponsorship for an orphan.
Die Patenschaft für den Wald hilft beim Naturschutz.

— The sponsorship of the forest helps with nature conservation.