Patentlösung

[paˈtɛntˌløːzʊŋ]

По слогам pa|tent|lö|sung

§ Грамматика

Genitiv

der Patentlösung

Plural

die Patentlösungen

§Значения

оригинальное решение, нестандартный выход

Eine originelle, neue oder unkonventionelle Lösung für ein Problem.

Новаторский или необычный способ решения задачи.

нейтральное

Er fand eine wahre Patentlösung für das Problem.

— Он нашел настоящее оригинальное решение этой проблемы.
Wir brauchen keine Standardmethoden, sondern eine Patentlösung.

— Нам нужны не стандартные методы, а нестандартный выход.

Синонимы

запатентованное решение, патент

Eine rechtlich geschützte technische Erfindung oder ein Verfahren.

Техническое решение, защищенное патентом.

терминологическое

☞ Используется в юридическом и техническом контексте.

Die Firma meldet eine neue Patentlösung an.

— Фирма регистрирует новое запатентованное решение.
Diese Patentlösung ist durch das Amt geschützt.

— Это запатентованное решение защищено ведомством.

§Идиомы