Patientenkartei

[paˈtsi̯ɛntn̩kaʁtaɪ̯]

По слогам pa|ti|en|kar|tei

§ Грамматика

Genitiv

der Patientenkartei

Plural

die Patientenkarteien

§Значения

картотека пациентов

Ein System oder eine Sammlung von Karteikarten zur Verwaltung der Daten von Patienten.

Система карточек для ведения записей о пациентах.

нейтральное терминологическое

Die Arzthelferin sortiert die neue Patientenkartei.

— Ассистент врача сортирует новую картотеку пациентов.
In der alten Patientenkartei fehlten einige Informationen.

— В старой картотеке пациентов не хватало некоторых данных.

Синонимы

база данных пациентов

Die digitale Datenbank, in der die medizinischen Informationen der Patienten gespeichert sind.

Электронная база данных с медицинскими сведениями пациентов.

нейтральное терминологическое

☞ Часто подразумевает цифровую систему.

Die Patientenkartei wurde auf einen neuen Server übertragen.

— База данных пациентов была перенесена на новый сервер.
Der Zugriff auf die digitale Patientenkartei ist streng geschützt.

— Доступ к цифровой базе данных пациентов строго ограничен.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова