Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Patientenkartei

[paˈtsi̯ɛntn̩kaʁtaɪ̯]
По слогам pa|ti|en|kar|tei
§ Грамматика
Genitiv
der Patientenkartei
Plural
die Patientenkarteien
§Значения
patient index card file
Ein System oder eine Sammlung von Karteikarten zur Verwaltung der Daten von Patienten.
A system of index cards for managing patient records.
нейтральное терминологическое
  1. Die Arzthelferin sortiert die neue Patientenkartei.
    — The medical assistant is sorting the new patient card file.
  2. In der alten Patientenkartei fehlten einige Informationen.
    — Some information was missing in the old patient index card file.
Синонимы
Patientenregister·Patientendatensatz
patient database, electronic patient records
Die digitale Datenbank, in der die medizinischen Informationen der Patienten gespeichert sind.
A digital database containing medical information of patients.
нейтральное терминологическое
☞ Often implies a digital system.
  1. Die Patientenkartei wurde auf einen neuen Server übertragen.
    — The patient database was transferred to a new server.
  2. Der Zugriff auf die digitale Patientenkartei ist streng geschützt.
    — Access to the digital patient records is strictly protected.
§Сложные слова
Papier-Patientenkartei
paper patient filing system
§Однокоренные
derPatient
patient
dieKartei
file/index card system
karten
to card/file
kartieren
to map
§Связанные слова
dieKrankenakte·diePatientenakte·dasArchiv

Сообщить об ошибке