Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

patschen

[ˈpatʃn̩]
По слогам pat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
patschen N— шлепать
„Die nassen Schuhe patschen bei jedem Schritt."
etw. patschen A— что-то шлёпать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
patschen
Präteritum
patschte
Partizip II
hat gepatscht
§Значения
шлепать, чавкать (ногами)
Mit den Füßen oder Schuhen ein schmatzendes, feuchtes Geräusch auf weichem Boden machen.
Издавать шлепающий звук при ходьбе по мягкой поверхности.
нейтральное A CH
  1. Die Kinder patschen durch die Pfützen.
    — Дети шлепают по лужам.
  2. Er ist mit nassen Stiefeln in die Küche gepatscht.
    — Он шлепал в мокрых сапогах по кухне.
Синонимы
klatschen·schmatzen
шлепнуть, шмякнуть
Etwas mit einer schmatzenden oder klatschenden Bewegung fallen lassen oder werfen.
Бросить что-то с влажным или шлепающим звуком.
разговорное A CH
  1. Der nasse Lappen ist auf den Boden gepatscht.
    — Мокрая тряпка шмякнулась на пол.
  2. Sie patscht den Teig auf den Tisch.
    — Она шлепает тесто на стол.
растрачивать, профукать
Etwas ungeschickt oder unvorsichtig tun oder verschwenden.
Неосторожно или неловко тратить ресурсы.
разговорное A
☞ Разговорное выражение.
  1. Er hat sein ganzes Geld für Spielzeug gepatscht.
    — Он растранжирил все свои деньги на игрушки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich patsche
du patschst
er/sie/es patscht
wir patschen
ihr patscht
sie/Sie patschen
Präteritum претеритум
ich patschte
du patschtest
er/sie/es patschte
wir patschten
ihr patschtet
sie/Sie patschten
Imperativ императив
—
patsche (du)
—
patschen wir
patscht (ihr)
patschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich patsche
du patschest
er/sie/es patsche
wir patschen
ihr patschet
sie/Sie patschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich patschte
du patschtest
er/sie/es patschte
wir patschten
ihr patschtet
sie/Sie patschten
Partizip партицип
patschend Präsens
gepatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
patschen
zu patschen
§Связанные слова
klatschen·schmatzen·platschen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Patschen

[ˈpatʃn̩]
По слогам pat|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Patschens
Plural
die Patschen
§Значения
домашняя тапочка, пантофля
Ein bequemer Hausschuh oder Pantoffel (besonders in Österreich gebräuchlich).
Удобная домашняя туфля или тапочка (особенно распространено в Австрии).
нейтральное разговорное
  1. Zuhause zog er sofort seine bequemen Patschen an.
    — Дома он сразу же надел свои удобные тапочки.
  2. Sie kaufte neue weiche Patschen für den Winter.
    — Она купила новые мягкие тапочки на зиму.
  3. Ihr linker Patschen ist unter dem Bett verschwunden.
    — Ее левая тапочка исчезла под кроватью.
Синонимы
derKlatsch
§Идиомы
  • etwas mit einem Patschen landen lassen
    — что-то уронить с шлепком
§Однокоренные
gepatscht
неаккуратно, неуклюже
§Связанные слова
derSchlag·dasKlatschen

Сообщить об ошибке