Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Peacenik

[ˈpiːsənɪk]
По слогам pea|ce|nik
§ Грамматика
Genitiv
des Peaceniks
Plural
die Peaceniks
§Значения
peace activist
Eine Person, die sich aktiv für den Frieden einsetzt, oft mit einer politisch engagierten oder aktivistischen Haltung.
Osoba, która aktywnie działa na rzecz pokoju, często przyjmując postawę politycznie zaangażowaną lub aktywistyczną.
нейтральное
☞ W języku niemieckim często używane jest jako zapożyczenie z języka angielskiego, lecz w zależności od kontekstu może mieć negatywne znaczenie.
  1. Als engagierter Peacenik kämpft sie gegen den Krieg.
    — Jako zaangażowana obrończyni pokoju walczy z wojną.
  2. Viele Peaceniks organisierten die große Demonstration.
    — Wielu pacyfistów zorganizowało wielką demonstrację.
naiwny pacifista, fanatyk pokoju
Ein (oft abwertender) Begriff für jemanden, der sich als Friedensaktivist bezeichnet, aber als naiv oder realitätsfern wahrgenommen wird.
Określenie (często pejoratywne) dla kogoś, kto nazywa się aktywistą na rzecz pokoju, ale jest postrzegany jako naiwny lub oderwany od rzeczywistości.
разговорное
☞ W tym sensie termin ten ma charakter pejoratywny (obelżywy).
  1. Die Politiker lachten über den kleinen Peacenik.
    — Politycy śmiali się z tego małego miłośnika pokoju.
  2. Er wurde als naiver Peacenik verspottet.
    — Wyśmiewano go jako naiwnego miłośnika pokoju.
Синонимы
Антонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке