Periphrase — Wörterbuch

перифраз, перифраза

Die Verwendung mehrerer Wörter anstelle eines einzelnen Wortes, um eine Bedeutung auszudrücken.

Использование нескольких слов вместо одного для выражения значения.

терминологическое

In der Linguistik wird die Periphrase oft als Stilmittel untersucht.

— В лингвистике перифраз часто исследуется как стилистический прием.
Die Periphrasen in diesem Text sind rein grammatikalisch bedingt.

— Перифразы в этом тексте обусловлены чисто грамматически.

Синонимы

перифраз, окольный путь в речи

Eine umständliche oder indirekte Ausdrucksweise, die oft unnötig viele Worte verwendet.

Непрямое или излишне многословное выражение мысли.

нейтральное

Vermeiden Sie die Periphrase, wenn Sie direkt zum Punkt kommen wollen.

— Избегайте перифраза, если хотите сразу перейти к сути.
Seine ständige Periphrase macht die Erklärung sehr mühsam.

— Его постоянные окольные выражения делают объяснение очень утомительным.