Umschreibung — Wörterbuch

§Значения

перифраз, иносказание

Eine indirekte Ausdrucksweise, bei der ein Begriff durch eine längere Beschreibung ersetzt wird.

Использование длинного описания вместо одного конкретного слова.

нейтральное

Die Umschreibung des Wortes war sehr kompliziert.

— Перифраз этого слова был очень сложным.
Er wich der Frage durch eine Umschreibung aus.

— Он уклонился от вопроса с помощью иносказания.

Синонимы

перефразирование, формулировка

Die Umformulierung oder ein anderes Wort für etwas, um es präziser oder eleganter auszudrücken.

Другой способ выражения мысли или термина.

нейтральное

Diese Umschreibung macht den Text verständlicher.

— Эта перефразировка делает текст понятнее.
Ich brauche eine bessere Umschreibung für diesen Begriff.

— Мне нужна более удачная формулировка для этого термина.

Синонимы

переоформление, изменение формулировки

Ein juristischer oder bürokratischer Vorgang, bei dem etwas umgeschrieben oder geändert wird.

Процесс изменения текста или юридического документа.

терминологическое

Die Umschreibung des Vertrages dauerte mehrere Stunden.

— Переоформление договора заняло несколько часов.