Personalendung

прекращение трудовых отношений

Der Prozess des Beendigens eines Arbeitsverhältnisses zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer.

Процесс завершения трудового договора.

нейтральное терминологическое

Die Personalendung erfolgte nach einer langen Kündigungsfrist.

— Прекращение трудовых отношений произошло после длительного срока уведомления.
Rechtliche Fragen begleiten jede Personalendung.

— Юридические вопросы сопровождают каждое прекращение трудовых отношений.

Синонимы

сокращение штата

Die Reduzierung der Anzahl der Mitarbeiter in einem Unternehmen oder einer Abteilung.

Уменьшение численности персонала.

нейтральное терминологическое

Wegen der Krise plant die Firma eine Personalendung.

— Из-за кризиса фирма планирует сокращение штата.
Die Personalendungen in der Abteilung waren unvermeidlich.

— Сокращения штата в отделе были неизбежны.