Personalabbau — Wörterbuch

сокращение штата

Die Reduzierung der Anzahl der Mitarbeiter in einem Unternehmen oder einer Organisation.

Уменьшение количества сотрудников в компании.

нейтральное

Der Personalabbau führt zu großen Sorgen unter den Arbeitnehmern.

— Сокращение штата вызывает большое беспокойство среди работников.
Wegen der Krise plant die Firma einen massiven Personalabbau.

— Из-за кризиса фирма планирует массовое сокращение штата.

Синонимы

сокращение численности персонала

Maßnahmen zur Verringerung des Personalbestands, oft durch Entlassungen oder natürliche Fluktuation.

Меры по уменьшению штата, часто через увольнения.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте реструктуризации.

Durch den Personalabbau konnte die Firma Kosten sparen.

— Благодаря сокращению численности персонала компания смогла сэкономить расходы.
Der geplante Personalabbau erfolgt vor allem durch natürliche Fluktuation.

— Запланированное сокращение штата происходит в основном за счет естественной текучести кадров.